Inés Katzenstein se incorporó al Museo de Arte Moderno (MoMA) en 2018 como Curadora de Arte Latinoamericano y Directora fundadora del Instituto de Investigación Patricia Phelps de Cisneros para el Estudio del Arte de América Latina. En su función como curadora, contribuye a concebir las exhibiciones de la colección del Museo y dirige el Fondo Latinoamericano y del Caribe, dedicado a la adquisición de obras de la región. Ha organizado dos exposiciones de gran envergadura basadas en la Donación Patricia Phelps de Cisneros: *Sur moderno: Journeys of Abstraction* (2019, junto con Maria Amalia García) y *Chosen Memories* (2023). En 2021, formó parte del equipo curatorial de *Greater New York* en el MoMA PS1.
Como directora del Instituto Cisneros, supervisa proyectos de investigación sobre arte latinoamericano moderno y contemporáneo, así como un programa de becas. Desde su inauguración, el Instituto Cisneros ha desarrollado un proyecto de investigación plurianual centrado en las cuestiones del arte y la ecología en la América Latina contemporánea, y recientemente ha iniciado un segundo proyecto dedicado al estudio de las relaciones entre la modernidad y la espiritualidad en el siglo XX.
Antes de incorporarse al Museo —entre 2008 y 2018—, fue directora fundadora del Departamento de Arte de la Universidad Torcuato Di Tella en Buenos Aires, donde creó y supervisó un programa educativo para artistas y curadores, así como un programa de exposiciones. Anteriormente, se desempeñó como curadora en el Malba-Fundación Costantini y como editora de *Listen, Here, Now! Argentine Art of the 1960s: Writings of the Avant-Garde*, obra publicada por el Museo de Arte Moderno en 2004. Cuenta con una maestría del Center for Curatorial Studies de Bard College y una licenciatura de la Universidad de Buenos Aires.